ÇOCUK KALBİ

Bu kitap, özellikle, dokuz ile on üç yaşları arasındaki ilkokul öğrencilerine yöneliktir ve ”Bir İtalyan devlet okulunun üçüncü sınıf öğrencisi tarafından kaleme alınmış, bir yıllık okul günlüğü” olarak adlandırılabilir. Üçüncü sınıf öğrencisi tarafından yazıldığını söylerken, onun kitabı basıldığı şekliyle yazdığını söylemek istemiyorum. O günbegün, okulda ve dışarıda gördüklerini, duyduklarını, aklından geçenleri bildiği gibi yazıyordu; babası da sene sonunda, oğlunun kaleme almış olduğu fikirlere, kullandığı sözcüklere olabildiğince müdahale etmemeye özen göstererek notları düzeltti. Aradan dört yıl geçip de liseye gittiği dönemde defteri yeniden okuyan delikanlı; kişi ve olaylarla ilgili anılarından da faydalanarak eklemelerde bulundu. Şimdi bu kitabı okuyunuz çocuklar: Ben bu kitaptan memnun kalacağınızı ve kitabın size faydalı olacağını umuyorum.